Army Job MOS 09L Interpreter / Translator

La specialità professionale militare (MOS) 09L (che è pronunciata a voce alta come "zero nove lima") è iniziata come programma pilota quando l'esercito cercava più fluenti oratori delle lingue persiana araba, pashtina e dari.

È un lavoro militare che probabilmente ti metterà in situazioni di combattimento in Medio Oriente o in Afghanistan ed è cruciale sia per le relazioni governative che per la strategia tattica.

Per servire in questo lavoro, devi essere in grado di parlare fluentemente e leggere un dialetto di una di queste lingue. La consapevolezza culturale dei paesi del Medio Oriente è anche la chiave per questo ruolo.

Ecco l'elenco dei dialetti linguistici che l'esercito cerca nei candidati per MOS 09L:

• Standard arabo-moderno
• Arabo-Gulf-irachena
• Arabo-egiziano
• Arabo-levantino
• Arabo-yemenita
• Arabo-sudanesi
• Arabo-maghrebina
• Arabo-algerino
• Arabo-libica
• Arabo-marocchina
• Arabo-tunisino
• Pushtu / Pashto / Pachto
• Pushtu-afghana
• curdo
• Curdo-Behdini (Kurmanji)
• Curdo-Sorani
• Persiano-afgano (Dari)
• Persiano-iraniano (farsi)

Doveri

Mentre ascolti i ranghi di questo lavoro, le tue mansioni e le competenze attese diventeranno più complesse. All'inizio, leggi e traduci materiale in lingua straniera in inglese e viceversa. Quindi fornirai una guida agli altri, supervisionando lo sviluppo delle abilità di lingua inglese nei cittadini stranieri e le abilità di lingua straniera nel personale dell'esercito.

Alla fine, preparerai traduzioni scritte e sarai in grado di dimostrare la padronanza della lingua straniera con una valutazione di R2, come misurato dal Test di competenza linguistica della Difesa, o un equivalente accettabile.

Salendo i ranghi, verificherete i documenti e servirete come escort di alto livello oltre che come interprete e traduttore.

qualificazione

I soldati nelle file superiori di questo MOS dovranno essere in grado di ottenere una autorizzazione di sicurezza segreta dal Dipartimento della Difesa. Comporterà un controllo in background delle finanze e di qualsiasi fedina penale. L'abuso di droghe o alcol può essere squalificante.

I soldati che hanno bisogno di migliorare le loro abilità linguistiche trascorreranno del tempo presso il Centro di lingua inglese Defense Language Institute. Entro la fine della formazione, dovrai totalizzare almeno un 80 sull'inglese Comprehension Level Test (ECLT), un L2 (ascolto) e S2 (parlato) sull'Interazione sulla competenza orale (OPI) in inglese e almeno un 10 sui test delle batterie di Aptitude Vocational (ASVAB) di Armed Services.

Se ottieni un punteggio inferiore a 10 su ASVAB, ma soddisfi i requisiti ECLT e OPI, potresti essere idoneo per un corso di potenziamento ASVAB a Fort Jackson in South Carolina.

Formazione

Per quei soldati che non hanno bisogno di un corso di potenziamento della lingua inglese, dopo dieci settimane di addestramento di base (noto anche come campo di addestramento), trascorrerai sei settimane in Advanced Individual Training a Fort Jackson.

Occupazioni civili simili

Con l'esperienza e la formazione, riceverai in questo lavoro esercito aprirà le porte a una serie di opportunità di carriera civile. Puoi trovare lavoro come interprete o traduttore per aziende private e agenzie governative e lavorare in molte posizioni diverse dove sono necessarie competenze bilingue.