Praticare con una laurea in diritto estero negli Stati Uniti

Se cerchi come diventare un avvocato, la maggior parte di ciò che troverai sarà su come farlo negli Stati Uniti. Imparerai a conoscere il percorso tipico: la scuola di legge, poi l'esame della barra, oltre ad alcuni requisiti aggiuntivi. Ma che dire dei professionisti del diritto che sono stati addestrati all'estero?

A volte può essere difficile esercitare la legge negli Stati Uniti come avvocato straniero, ma non è impossibile. Ogni stato ha requisiti diversi, quindi può dipendere in qualche misura da dove si vuole vivere e lavorare. Ogni potenziale avvocato deve sostenere l'esame di idoneità nello stato in cui spera di esercitare.

New York e la California sono destinazioni popolari che offrono i requisiti più flessibili.

Regolamenti specifici dello Stato: New York

Il New York Board of Law Examiners amministra l'esame del bar di New York e ha una serie di requisiti dedicati solo per gli avvocati diplomati stranieri che vogliono praticare qui.

Un avvocato straniero rientrerà in una delle due categorie di New York: la sua formazione straniera si trasferirà nel sistema degli Stati Uniti, o non lo farà. Se un avvocato straniero ha completato un programma di almeno tre anni incentrato sulla common law inglese, la sua istruzione di solito verrà trasferita. Può sedere per il bar dopo aver ricevuto una valutazione preventiva di idoneità dal consiglio di amministrazione.

Assicurati di pianificare in anticipo perché l'approvazione del Consiglio può richiedere da sei mesi a un anno o più. È consigliabile inviare tutti i materiali almeno un anno prima della data in cui si desidera sostenere l'esame.

Tutti gli altri avvocati addestrati all'estero devono completare un programma di Master of Laws (LLM) che soddisfi determinati requisiti prima di poter sostenere l'esame.

Requisiti della California

Come New York, il Board of Bar Examiners Bar della California ha standard di ammissione relativamente liberali per gli avvocati stranieri. In effetti, potrebbe essere ancora più facile sostenere l'esame per il bar qui che a New York. Gli avvocati addestrati all'estero che sono stati ammessi a esercitare la professione in una giurisdizione al di fuori degli Stati Uniti sono spesso ammessi a sostenere l'esame per il bar in California senza completare alcun requisito aggiuntivo.

Se il procuratore straniero ha non è stato ammesso alla pratica al di fuori degli Stati Uniti, tuttavia, può ancora essere idoneo a sostenere l'esame dopo aver completato un programma di laurea LLM che copre quattro soggetti separati testati nel California Bar Exam. Uno di questi corsi deve essere un corso di Responsabilità Professionale che copra il Codice delle professioni e delle professioni della California, le Regole di condotta professionale del Modello ABA e che guidi la giurisprudenza federale e statale pertinente.

Inoltre, la California offre una riserva per un ulteriore anno di scuola presso una scuola di legge approvata dall'ABA o accreditata in California. L'anno dovrebbe essere dedicato al materiale per l'esame degli esami.

Altri stati

Avvocati addestrati all'estero possono ottenere l'ammissione al bar in 34 altre giurisdizioni, tra cui il District of Columbia e cinque territori. In quasi tutti i casi, l'American Bar Association deve prima esaminare e approvare la tua laurea in legge straniera. Questo può richiedere un anno o più.

Solo il Vermont riconosce i titoli di studio stranieri con regolarità. Lo stato ha un programma di apprendistato in atto per aiutare gli avvocati addestrati all'estero a prepararsi per l'esame del bar.

Avvocati addestrati all'estero possono sostenere l'esame dopo aver conseguito un LLM in quattro stati, tra cui New York e California, e il territorio di Palau. Avere una laurea in LLM consentirebbe anche a un avvocato straniero di sostenere l'esame per esami a Washington e nel Wisconsin.

La Georgia impone due requisiti aggiuntivi: devi aver ricevuto la tua istruzione da una scuola che è stata sanzionata o riconosciuta dal tuo governo straniero, e devi anche essere ammesso a praticare la legge lì.

Esistono requisiti aggiuntivi per diventare idonei a sostenere l'esame nelle rimanenti 29 giurisdizioni. Questi includono, ma non sono limitati all'educazione legale nella common law inglese, all'istruzione ABA e alla pratica legale in una giurisdizione straniera.

I requisiti per ogni stato sono elencati nel sito web dell'esame sulla barra e sono riepilogati dalla Guida all'ammissione al bar della Conferenza nazionale degli esaminatori.

Torna a scuola se necessario

Il completamento della formazione universitaria specifica nella propria area di studio dovrebbe essere in cima alla lista delle priorità negli stati in cui è richiesto solo un LLM. Gli stati che consentono agli avvocati di formazione straniera di sostenere l'esame al bar dopo aver conseguito un LLM richiedono corsi e argomenti specifici, quindi è consigliabile consultare i requisiti in ogni stato prima di stabilirsi in un programma LLM.

Alcuni stati offrono diplomi JD accelerati per avvocati formati all'estero per ottenere l'idoneità all'esame da bar in tale giurisdizione. Ma in tutti gli altri stati in cui l'educazione legale straniera non è riconosciuta, guadagnarsi un dottorato in una scuola di legge approvata dall'ABA è l'unico modo in cui sarai in grado di esercitare la legge in quello stato.

Anche se probabilmente si sentirà molto ripetitivo a farlo, la pratica della legge negli Stati Uniti è una professione competitiva e attentamente monitorata.

The Bar Exam

L'esame si svolge in genere nell'arco di due giorni. Il primo giorno è un test a scelta multipla che copre le leggi che non sono necessariamente uniche per ogni stato. Il test del secondo giorno si concentra sulla legge nello stato in cui si desidera esercitare. La maggior parte degli stati richiede di sostenere e superare anche l'esame di responsabilità professionale multistato.

I tassi di passaggio degli esami degli avvocati per avvocati formati all'estero sono inferiori alla media nazionale, pari a circa il 58%. La media degli avvocati formati all'estero è del 30 percento circa.

Gli studi di giurisprudenza negli Stati Uniti sono rigorosi e gli studenti escono con una serie specifica di competenze e un set di conoscenze che li aiuta a studiare ea superare il bar. Avvocati addestrati all'estero potrebbero non avere tutti questi stessi strumenti e il loro tasso di passaggio potrebbe essere inferiore per questo motivo.

Gli studenti stranieri dovrebbero pianificare un corso completo di revisione degli esercizi commerciali e potrebbero anche voler esplorare le opzioni private di tutoraggio.

Se non si diventa un avvocato

Puoi anche usare la tua laurea in legge straniera senza diventare un membro del bar dello stato pienamente ammesso in un paio di modi. Uno dei più comuni è quello di diventare un consulente legale straniero (FLC). Si tratta di un avvocato addestrato all'estero che ha istituito una pratica limitata negli Stati Uniti 31 Stati, nel Distretto di Columbia e nelle Isole Vergini statunitensi che hanno adottato norme di consulente legale straniere.

Ci sono anche opportunità in alcuni stati per il lavoro transazionale temporaneo, per pro hac vice ammissione al bar dello stato, e per gli avvocati stranieri che servono come consulenti interni. L'ammissione al bar guadagnando offre la maggior parte delle opportunità per un avvocato addestrato all'estero, ma esistono anche altre opportunità.