Scrittura legale e modifica

Gli scrittori e gli editori legali producono un'ampia gamma di materiali scritti per l'industria legale. Da newsletter legali, opuscoli e articoli di marketing a articoli di approfondimento, contenuti web, blog legali ("blawgs"), notizie e profili legali, la scrittura legale può assumere molte forme. Alcuni dei tipi più comuni di scrittura legale sono descritti di seguito:

• Scrittori di caratteristiche - Pubblicare articoli su argomenti legali in stampa e media basati sul web.
• Scrittori e blogger Web - Ricerca, scrittura e modifica di contenuti Web per pubblicazioni online, siti Web di studi legali e siti Internet legali.
• Analisti di notizie - Reporter e corrispondenti riferiscono sugli ultimi sviluppi nel settore legale.
• Scrittori aziendali - Sviluppo, scrittura, modifica e progettazione di un'ampia gamma di materiali aziendali per l'industria legale, inclusi comunicati stampa, brochure, opuscoli, copia web, newsletter, profili, copia marketing, lettere commerciali, presentazioni, relazioni, white paper e materiali accademici.

• Analisti legali - Riassumere la giurisprudenza, preparare sommari di notizie e analizzare gli eventi del settore per i fornitori di informazioni legali online.
• Brevi scrittori - Svolgere attività di ricerca e redigere riassunti, mozioni, memorandum e altri documenti legali per gli studi legali in base al contratto.
• Editori legali - Esegui copyediting, modifica dei contenuti e correzione di bozze per una varietà di pubblicazioni legali.

Formazione scolastica

Un minimo di un diploma di scuola superiore o GED è richiesto per ottenere lavoro nel campo della scrittura e dell'editoria legale, anche se una laurea in inglese, scrittura, giornalismo, comunicazione o campo correlato è spesso preferito. Anche se non sempre necessario, gli scrittori con laurea in giurisprudenza hanno un vantaggio in alcuni mercati di scrittura legale.

Capacità di scrittura legale

Gli scrittori legali devono avere una conoscenza eccellente degli aspetti stilistici e meccanici della scrittura e dei fondamenti della grammatica e dell'uso della lingua inglese. Devono essere in grado di esprimere le idee in modo chiaro, organizzato, conciso e logico e rispettare scadenze aggressive. In genere è necessaria un'esperienza legale o una conoscenza approfondita del settore legale.

Sono importanti anche le capacità di ricerca superiori e la capacità di sintetizzare, elaborare e modificare informazioni complesse. Potrebbero essere necessari alcuni scrittori legali per identificare e intervistare fonti esperte e per ideare idee di storie uniche o nuovi approcci a temi sempreverdi.

Scrittori e blogger web devono avere familiarità con HTML, SEO, sviluppo di meta-strategie, ricerca di parole chiave e sistemi di gestione dei contenuti online. Gli editori legali devono avere un'eccellente conoscenza della grammatica, dell'uso, della punteggiatura e dello stile, nonché un'attenzione particolare ai dettagli e alla capacità di rispettare scadenze ravvicinate. Anche la conoscenza della terminologia legale è essenziale.

Ambienti di pratica

Gli scrittori e gli editori legali lavorano per case editrici, riviste, agenzie di marketing, studi legali, aziende e dipartimenti di pubbliche relazioni. Molti sono liberi professionisti che vendono il loro lavoro a editori, studi legali e altre entità.

Job Outlook

Si prevede che l'occupazione di scrittori ed editori aumenterà del 10%, o circa della media di tutte le occupazioni, dal 2006 al 2016, secondo il dipartimento del lavoro degli Stati Uniti. Le opportunità di scrittura e modifica legale sono abbondanti.

Con quasi un milione di avvocati negli Stati Uniti e crescenti schiere di paralegali, segretari e altri professionisti legali, sono state lanciate nuove e diverse pubblicazioni per soddisfare questo pubblico legale in espansione.

Man mano che le pubblicazioni basate sul web crescono, si prevede che la richiesta di scrittori con esperienza sul web e la capacità di scrivere per i media interattivi aumenterà.