Articolo 121 - Furto e appropriazione indebita

L'articolo 121 dell'UICMJ stabilisce i potenziali oneri per un membro di servizio dell'esercito statunitense che illegalmente si impossessa della proprietà di un'altra persona senza il suo consenso. I due reati penali previsti dall'articolo 121 comprendono il furto e l'appropriazione indebita.

La furto include qualsiasi crimine che implichi il prelievo, l'ottenimento o la ritenuta di proprietà da parte del proprietario. L'appropriazione indebita è molto simile al furto, tranne l'intento di mantenere la proprietà temporanea, non permanente.

Di seguito è riportato il testo del Manuale per la Corte-Martial (2016) che descrive l'articolo 121 dell'UCMJ.

(a) Qualsiasi persona soggetta a questo capitolo che ingiustamente prende, ottiene o trattiene, con qualsiasi mezzo, dal possesso del proprietario o di qualsiasi altra persona denaro, beni personali o articoli di valore di qualsiasi tipo-

(1) con l'intento permanente di privare o de-frodare un'altra persona dell'uso e del beneficio della proprietà o di appropriarsene a proprio uso o l'uso di qualsiasi persona diversa dal proprietario, rubare tale proprietà e si è reso colpevole di furto; o

(2) con l'intento di privare o de-frodare un'altra persona dell'uso e del beneficio della proprietà o di appropriarsene a proprio uso o l'uso di qualsiasi persona diversa dal proprietario, è colpevole di appropriazione illecita.

(b) Chiunque venga giudicato colpevole di furto o appropriazione illecita deve essere punito come stabilito dalla corte marziale.

Gli elementi specifici del furto e dell'appropriazione illecita includono:

(1) Furto.

(a) che l'imputato abbia indebitamente preso, ottenuto o trattenuto determinate proprietà dal possesso del proprietario o di qualsiasi altra persona;

(b) che la proprietà appartenesse a una certa persona;

(c) Che la proprietà era di un certo valore, o di un certo valore; e

(d) Che il prelievo, l'ottenimento o la trattenuta da parte dell'imputato fosse con l'intento di privare o frodare un'altra persona dell'uso e del beneficio della proprietà o di appropriare permanentemente la proprietà per l'uso dell'imputato o per qualsiasi altra persona rispetto al proprietario. Nota: se la proprietà è considerata proprietà militare, come definito nel paragrafo 32c (1), aggiungere il seguente elemento

(e) Che la proprietà era di proprietà militare.

(2) Appropriazione indebita

(a) che l'imputato abbia indebitamente preso, ottenuto o trattenuto determinate proprietà dal possesso del proprietario o di qualsiasi altra persona;

(b) che la proprietà appartenesse a una certa persona;

(c) Che la proprietà era di un certo valore, o di un certo valore; e

(d) Che il prelievo, l'ottenimento o la trattenuta da parte dell'imputato fosse con l'intento di privare o frodare un'altra persona dell'uso e del beneficio della proprietà o temporaneamente di appropriarsi della proprietà per l'uso dell'imputato o per qualsiasi altra persona rispetto al proprietario.

Ecco la spiegazione dettagliata del furto e dell'appropriazione sbagliata:

(1) Furto.

(un) In generale. Un'assunzione illecita con intenzione di privare definitivamente include il reato comune di furto; un illecito che ottiene con l'intenzione di frodare definitivamente include l'offesa precedentemente conosciuta come ottenibile con falsa finzione; e una ritenuta illecita con intento permanentemente appropriato comprende il reato precedentemente noto come appropriazione indebita. Qualsiasi dei vari tipi di furto ai sensi dell'articolo 121 può essere addebitata e comprovata in base a un disciplinare che asserisce che l'imputato "ha rubato" la proprietà in questione.

…

(2) Appropriazione indebita.

(un) In generale. L'appropriazione indebita richiede l'intenzione di privare temporaneamente il proprietario dell'uso e del vantaggio, o appropriato per l'uso di un altro, della proprietà indebitamente presa, trattenuta o ottenuta. In tutti gli altri aspetti appropriazione illecita e furto sono identici.

La punizione massima per furto e appropriazione illecita include:

(1) Furto.

(un) Proprietà militare del valore di $ 500,00 o inferiore. Discarico per cattiva condotta, confisca di tutte le retribuzioni e indennità e detenzione per un anno.

(B) Proprietà diverse da quelle militari di valore pari o inferiore a $ 500,00. Discarico per cattiva condotta, annullamento di tutte le retribuzioni e indennità e isolamento per 6 mesi.

(c) Proprietà militare di valore superiore a $ 500,00 o di qualsiasi veicolo a motore militare, aereo, nave, arma da fuoco o esplosivo. Scarico disonorevole, decadenza di tutte le retribuzioni e indennità e detenzione per 10 anni.

(D) Proprietà diverse da quelle di proprietà militare di valore superiore a $ 500,00 o qualsiasi veicolo a motore, aeromobile, nave, arma da fuoco o esplosivo non inclusi nel sottoparagrafo e (1) (c). Discarico disonorevole, decadenza di tutte le retribuzioni e indennità e detenzione per cinque anni.

(2) Appropriazione indebita.

(un) Di un valore di $ 500.000 o meno. Confinamento per 3 mesi e confisca di due terzi di salario al mese per 3 mesi.

(B) Di un valore superiore a $ 500,00. Scarico per condotta negativa, annullamento di tutte le retribuzioni e indennità e isolamento per 6 mesi.

(C) Di qualsiasi veicolo a motore, aereo, nave, arma da fuoco o esplosivo. Discarico disonorevole, decadenza di tutte le retribuzioni e indennità e detenzione per 2 anni.

Le informazioni di cui sopra sono tratte dal Manuale per Corti Martial, 2016.