Definizione di Magic Realism in Fiction Writing

Il termine realismo magico descrive la finzione contemporanea, di solito associata all'America Latina, la cui narrativa fonde elementi magici o fantastici con la realtà. Scrittori realisti della magia includono Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier e Isabel Allende.

Primo utilizzo

Il termine fu coniato per la prima volta dal critico d'arte tedesco Franz Roh nel 1925, ma fu Alejo Carpentier a dare il termine alla sua attuale definizione, nel prologo al suo libro "El Reino de Este Mundo". "Il meraviglioso", scrive, in una versione tradotta, "inizia ad essere inequivocabilmente meraviglioso quando nasce da una inattesa alterazione della realtà (il miracolo), da una rivelazione privilegiata della realtà, da un'introspettiva intuizione che è singolarmente favorita dall'inaspettato ricchezza della realtà o amplificazione della scala e delle categorie o realtà, percepita con particolare intensità in virtù di un'esaltazione dello spirito che la conduce a una sorta di stato estremo estado límite.'

i viaggi di Gulliver

Come ci ricorda il poeta Dana Gioia nel suo articolo, "Gabriel García Márquez e Realismo magico", la strategia narrativa che conosciamo come realismo magico precede di molto il termine: "Si vedono già gli elementi chiave del Realismo magico in Gulliver's Travels (1726)… Allo stesso modo il racconto di Nikolaj Gogol, "The Nose" (1842) … soddisfa praticamente ogni esigenza di questo stile presumibilmente contemporaneo. Si trovano precedenti simili in Dickens, Balzac, Dostoevskij, Maupassant, Kafka, Bulgakov, Calvino, Cheever, Singer, e altri."

Ma l'intenzione di Carpentier era di differenziare il vero Maravilloso americano dal movimento surrealista europeo. Nella sua mente, il fantastico dell'America Latina non è stato raggiunto trascendendo la realtà, ma era inerente all'esperienza della realtà latinoamericana: "Dopo tutto, qual è l'intera storia dell'America se non una cronaca del meraviglioso reale?"