Articolo 80 del codice di polizia militare uniforme

Testo

"(A) Un atto, compiuto con l'intento specifico di commettere un reato in questo capitolo, che ammonta a più di una mera preparazione e tende, anche se fallendo, ad effettuare la sua commissione, è un tentativo di commettere tale reato.

(b) Qualsiasi persona soggetta a questo capitolo che tenta di commettere qualsiasi reato punibile con questo capitolo sarà punita come un tribunale marziale può dirigere, se non diversamente specificato.

(c) Qualsiasi persona soggetta a questo capitolo può essere giudicata colpevole di un tentativo di commettere un reato benché compaia nel processo che il reato è stato compiuto."

Elementi

(1) che l'accusato ha fatto un determinato atto manifesto;

(2) Che l'atto è stato fatto con l'intento specifico di commettere un certo reato secondo il codice;

(3) Che l'atto è stato più che mera preparazione; e

(4) Che l'atto apparentemente tendeva a effettuare la commissione del reato previsto.

Spiegazione

(1) In generale. Per costituire un tentativo deve esserci un intento specifico di commettere il reato accompagnato da un atto evidente che tende direttamente a realizzare lo scopo illecito.

(2) Più che preparazione. La preparazione consiste nel concepire o organizzare i mezzi o le misure necessarie per la commissione del reato. L'atto esplicito richiesto va oltre le fasi preparatorie ed è un movimento diretto verso la commissione del reato. Ad esempio, un acquisto di partite con l'intento di bruciare un pagliaio non è un tentativo di commettere un incendio doloso, ma si tratta di un tentativo di commettere un incendio doloso per l'applicazione di un fiammifero acceso a un pagliaio, anche se non si verificano incendi. L'atto manifesto non deve necessariamente essere l'ultimo atto essenziale per il compimento del reato.

Ad esempio, un imputato potrebbe commettere un atto palese, e quindi decidere volontariamente di non passare attraverso il reato perseguito. Tuttavia, un tentativo sarebbe stato commesso, poiché la combinazione di uno specifico intento di commettere un reato, oltre alla commissione di un atto esplicito che tende direttamente a realizzarlo, costituisce il reato del tentativo. Il mancato completamento del reato, qualunque sia la causa, non è una difesa.

(3) Impossibilità materiale. Una persona che si impegna intenzionalmente in una condotta che costituirebbe il reato se le circostanze fossero come se quella persona credesse che fosse colpevole di tentato. Per esempio, se A, senza giustificazione o scusa e con l'intenzione di uccidere B, punta una pistola contro B e preme il grilletto, A è colpevole di tentato omicidio, anche se, ignoto ad A, la pistola è difettosa e non spara. Allo stesso modo, una persona che raggiunge la tasca di un altro con l'intento di rubare il portafogli di quella persona è colpevole di un tentativo di commettere il furto, anche se la tasca è vuota.

(4) Abbandono volontario. È una difesa per un tentativo di offesa che la persona ha volontariamente e completamente abbandonato il crimine previsto, unicamente a causa della sensazione stessa della persona che era sbagliato, prima del completamento del crimine. La difesa volontaria dell'abbandono non è consentita se l'abbandono deriva, in tutto o in parte, da altre ragioni, ad esempio, la persona temeva di essere scoperta o appresa, ha deciso di attendere una migliore opportunità di successo, non era in grado di completare il crimine o incontrato difficoltà impreviste o resistenza inaspettata.

Una persona che ha diritto alla difesa dell'abbandono volontario può comunque essere colpevole di un reato minore incluso. Ad esempio, una persona che volontariamente ha abbandonato un tentativo di rapina a mano armata può comunque essere colpevole di aggressione con un'arma pericolosa.

(5) Sollecitazione. Sollecitare un altro a commettere un reato non costituisce un tentativo. Vedere paragrafo 6 per una discussione dell'articolo 82, sollecitazione.

(6) Tentativi non previsti dall'articolo 80. Mentre la maggior parte dei tentativi dovrebbe essere addebitata ai sensi dell'articolo 80, i seguenti tentativi sono specificamente trattati da qualche altro articolo e dovrebbero essere addebitati di conseguenza:

(a) Articolo 85-abbandono

(b) Articolo 94-ammutinamento o sedizione.

(c) Articolo 100-subappellativo subordinato

(d) Articolo 104-Aiutare il nemico

(e) Articolo 106 bis-spionaggio

(f) Articolo 128-assalto

(7) normativa. Un tentativo di commettere una condotta che violerebbe un ordine o un regolamento legale legittimo ai sensi dell'articolo 92 (vedere paragrafo 16) dovrebbe essere imputato ai sensi dell'articolo 80. In tali casi non è necessario dimostrare che l'accusato intende violare l'ordinanza o il regolamento, ma deve essere provato che l'imputato intendeva commettere la condotta vietata.

d. Minori reati inclusi. Se l'accusato è accusato di un tentativo ai sensi dell'articolo 80, e il reato tentato ha un reato minore incluso, allora il reato di tentare di commettere il reato minore incluso sarebbe normalmente un reato minore incluso nell'accusa di tentativo. Ad esempio, se un imputato era accusato di tentato furto, il reato di appropriazione illecita sarebbe un'offesa minore inclusa, anche se, come il tentato furto, sarebbe una violazione dell'articolo 80.

e. Pena massima. Chiunque sia soggetto al codice che si è reso colpevole di un tentativo ai sensi dell'articolo 80 di commettere un reato punibile con il codice è soggetto alla stessa pena massima autorizzata per la commissione del reato tentato, salvo che in nessun caso la pena di morte essere giudicato, né si applicano le disposizioni minime penali obbligatorie; e in nessun caso, oltre al tentato omicidio, si può giudicare la reclusione superiore a 20 anni.

Sopra Informazioni dal Manuale per la Corte Marziale, 2002, Capitolo 4, Paragrafo 4