Profilo professionale: linguista degli Stati Uniti Marines Cryptologic

Ogni ramo militare ha le dita nella torta dei segnali intelligenti (SIGINT) per proteggere le truppe e vincere battaglie, e il Corpo dei Marine degli Stati Uniti non fa eccezione.

Il Corpo cerca i candidati con abilità o attitudine in lingue straniere chiave per unirsi alla specialità professionale militare linguistica crittografica (MOS).

Doveri e responsabilità

Il manuale MOS di Marine Corps descrive linguisti crittografici come marines che "monitorano, trascrivono e traducono comunicazioni target intercettate", quindi analizzano tali comunicazioni per l'uso da parte del Corpo.

I linguisti crittogamici intercettano qualsiasi tipo di informazione elettronica che il nemico possa inviare attraverso onde elettromagnetiche, come trasmissioni radio e cellulari.

Questo lavoro incentrato sull'intelligenza è in contrasto con la missione degli interpreti dell'esercito, che generalmente trascorrono più tempo sul terreno facilitando le comunicazioni a due vie tra le truppe e la popolazione locale.

La specializzazione è suddivisa in quattro categorie MOS che coprono diverse regioni:

• MOS 2671, Linguista di Cryptologic del Medio Oriente include quelli competenti in arabo, ebraico, turco e somalo
• MOS 2673, Linguista crittografico dell'Asia-Pacifico copre quelli fluenti in cambogiano, cantonese o mandarino, giapponese e coreano
• MOS 2674, Linguista europeo crittografico include spagnolo, francese, tedesco e creolo haitiano
• MOS 2676, Linguista di Cryptologic dell'America Centrale richiede competenza in afghano o farsi, ceco, ungherese, russo e altre lingue

Requisiti militari

Il Corpo dei Marines accetta solo cittadini degli Stati Uniti come potenziali linguisti crittografici. Inoltre, un controllo in background determina se un candidato è idoneo per l'autorizzazione di sicurezza segreta o top secret.

I candidati devono iniziare, come sempre, con l'acquisto della batteria di abilità professionale di Armed Services (ASVAB). Un punteggio tecnico generale di almeno 105 è necessario per qualificarsi per l'addestramento come linguista crittologo.

Non sorprende che siano necessarie competenze di lingua straniera. I candidati devono prendere il DLAB (Defense Language Aptitude Battery) e totalizzare almeno 110 per la lingua in cui sperano di specializzarsi. Non è richiesta alcuna conoscenza, ma i candidati devono dimostrare il potenziale per diventare più fluenti con ulteriori corsi di formazione. In alternativa, una recluta potrebbe saltare il DLAB prendendo il Defict Language Test (DLPT) e dimostrandosi fluente nell'ascolto e nella lettura.

Formazione scolastica

Anche se sopravvivere ai leggendari istruttori di addestramento del Corpo dei Marines, l'allenamento è considerato da molti la parte più difficile del diventare un Marine, non sottovalutare la sfida molto diversa ma formidabile della formazione linguistica crittogena.

Secondo la pubblicazione 2-22 di Marine Corps Warfighting, Signals Intelligence (file PDF), il linguista crittologo ha "la traccia di allenamento iniziale più lunga di qualsiasi MOS di terra". È necessaria la resistenza cerebrale. Potrebbero volerci fino a nove mesi al Defense Language Institute di Monterey, in California, per diventare abbastanza fluenti da passare alla fase successiva della formazione.

Per quella fase, i tirocinanti sono assegnati al distaccamento del Corpo dei Marines presso la base dell'Air Force di Goodfellow, in Texas. La formazione non è specifica per la lingua. Si concentra su "comuni attività critiche crittografiche eseguite a livello nazionale, operativo e tattico".