Guida alla scrittura del dialogo realistico

La prima bozza di una storia potrebbe essere disordinata, con molte parole e frasi inutili. Probabilmente lo troverai mentre modifichi il tuo dialogo, diventerà più succinto. Cerca di pensare in termini di modelli di discorso e meno di narrazione attraverso il tuo dialogo. Ascolta come la gente parla e presta attenzione a ciò che i tuoi personaggi hanno già familiarizzato. Perché il tuo dialogo sia realistico, sia i personaggi che il lettore devono crederci.

Mantieni le frasi brevi

In generale, mantieni le frasi corte. Oakley Hall, in L'arte e il mestiere di scrittura romanzo, offre la regola: "Un pensiero alla volta e mantenere le linee corte". La maggior parte delle persone non parla in frasi perfettamente formate e complesse. Ad esempio, in questo passaggio di "What We Talk About When We Talk About Love" di Raymond Carver, si noti quanto la maggior parte delle frasi sia breve e semplice:

"Quando me ne sono andato, ha bevuto un veleno per topi", disse Terri. Lei le strinse le braccia con le mani. "Lo portarono all'ospedale di Santa Fe, dove vivemmo allora, a una quindicina di chilometri da lì. Gli salvarono la vita, ma le sue gengive impazzirono, intendo che si staccarono dai suoi denti. fuori come zanne, mio ​​Dio, "disse Terri.

Taglia il dialogo inutile

Ridurre le frasi potrebbe non essere sufficiente, tuttavia. È probabile, ci saranno scene che hai scritto per te stesso, per arrivare alla prossima parte della storia. Taglia qualsiasi dialogo inutile. Se non crea carattere o progredisce la trama, modificala. Nella guida di Gotham Writers Workshop alla stesura di finzione, Allison Amend lo spiega così: "Il realismo del buon dialogo è un'illusione: i lettori di finzione hanno una maggiore aspettativa di dialogo rispetto alle conversazioni della vita reale. avere più impatto, attenzione, rilevanza rispetto alla conversazione normale ".

Una conversazione sulla strada giusta da percorrere quando si guida, ad esempio, è estranea se va così:

"Quindi penso che dovremmo portare Elm fino a Lincoln," disse Mary, la mappa si allargò sulle sue ginocchia.

"È davvero il modo migliore?" Mel le ha chiesto. "E se colpissimo il traffico?"

"Ma è domenica, andrà tutto bene."

Non c'è tensione e nulla di necessario è rivelato qui, quindi non c'è motivo di includere questa scena, sebbene sia vera per la vita. Presumibilmente, questi personaggi stanno arrivando a qualcosa di importante: perché non andare avanti velocemente verso quelle scene chiave e tralasciare la logistica per arrivarci?

D'altra parte, se la scena dovesse rivelare qualcosa sulla relazione tra Mel e Mary, qualcosa che contava sulla trama, lo terremmo:

"Perché non stiamo prendendo Elm?" Chiese Maria

"Ho chiesto la tua opinione?" Disse Mel, cambiando corsia un po 'troppo velocemente. "Quando guidi, puoi scegliere il percorso, ma sto guidando, quindi sceglierò il percorso godd * @ n."

"Bene, bene," disse Mary. Con un sospiro, allungò la mano per accendere la radio. "Se mi lascerai guidare, allora forse potrei," disse sottovoce.

Ulteriori letture

Per ulteriori informazioni, guarda Come le persone parlano nella narrativa? dove trovi informazioni su come modificare le tue frasi in modo che sembrino dialoghi reali, usa il dialogo "correttamente" e scopri di più su quando usare il dialetto. Vedi anche Scrittura di dialoghi in scene d'azione. Per l'uso corretto della grammatica quando si scrive il dialogo, leggere Come eseguire correttamente il dialogo.